Canadian robins have an red-orange belly, not exactly red, but definitely not yellow. UK robins are considerably smaller but, to my knowledge, also have a red-orange breast.
Yes, red eared sliders and yellow bellied sliders are both part of the slider family, so they are easy to cross breed. If you go to a pet shop, you will notice that most baby yellow bellied sliders...