Sadly, no. You cannot zoom in with the iPod nano's video camera. It is just a simple camera for capturing the little things you want to remember, not for hi def shooting.
The iPod nano is a smaller version of the original iPod. You can put games, music, movies, pictures, notes, and much more on your iPod nano. All you have to do it hook it up to a computer with iTunes...