Answer:
Yes, 'ti-ti' is a Spanish equivalent of 'aunt'. But it's a particularly affectionate way of saying 'tia'. So perhaps a more correct English equivalent is 'auntie' or 'aunty'.
First answer by Ginezumi. Last edit by Ginezumi. Contributor trust: 902 [recommend contributor recommended]. Question popularity: 1 [recommend question].