You should try asking her or her friends and start learning her body language like facial expressions because you can often read a persons body language after studying them for a while
Be polite and straight forward simply tell him you are flattered that he likes you but you are not interested sorry. Keep it simple and polite - no need to be rude or make them feel uncomfortable.