Well technically, there is no real difference. Guitar Pro is just a program that allows interactivity with the tabs, while regular tabs are just read off of your screen or off a sheet of paper. Blue...
It means to mute the specific string(s) it's on. For example, in this meaningless tab: e|--------------------------------------------- B|---------------------------------------------...