English to Hawaiian
English to Hawaiian is a process of translating words from English to Hawaiian, and vice versa. A person wanting to learn the Hawaiian language can use Mary Kawena Pukui and Samuel H. Elbert’s dictionary as a guide.
Total questions 5900
Follow
ID0406728064
added Have a safe trip to English to Hawaiian 26 May 2012 23:22
ID1180679902
added How do you say 'God bless you' in different languages to English to Hawaiian 26 May 2012 10:46
Lily of the valley (supervisor) [236]
unflagged How do you say give in HAWAIIAN 25 May 2012 15:44
ID1261959254
added How do you say proud of heritage in Hawaiian to English to Hawaiian 25 May 2012 14:29
Answers
Anela HI
Tylerbing
Tusani02
Notyouraveragedummy
Edits
Anela HI
Mirandajk
Arkangelgurl
C pyxi
Johntorresbrooklyn
Organization
Anela HI
Lily of the valley
Notyouraveragedummy
Xwizardgodx
Questions
Jerome Tanibata
VnokadaA hui hou malama pono, me ke aloha,
Popularity: 210 • Tools: Recategorize
It means "hows it going". The TV show Friends when played in South America: Joey says "como vi" instead of "how you doin' "
Popularity: 204 • Tools: Recategorize
e komo mai
Popularity: 141 • Tools: Recategorize
Aloha .Answer: Aloha oe pilialoha [aloha oy pee-lee-aloha], or Aloha Huakaʻi pilialoha [aloha hoo-ah-ka-ee pee-lee-aloha] (I...
Popularity: 141 • Tools: Recategorize
Ohana = family Aloha = AlohaAloha 'ohana = Aloha from our family to us, and from us to our family (greeting).'Ohana aloha = A...
Popularity: 138 • Tools: Recategorize
Aloha: Answer: it is very different than in English.....Welcome - Heahea [hey-a hey-a]You have a house (you are always welcome...
Popularity: 128 • Tools: Recategorize
One of the meanings that ula has is the color red.
Popularity: 124 • Tools: Recategorize
Aloha mai from Maui! Most common affectionate term if tutu (derived from kuku-correct Hawai'ian pronunciation) for either...
Popularity: 123 • Tools: Recategorize
Many people say nani 'NAW-nee', however the correct pronounciation is 'NUH-nee'.A's in Hawai'ian are pronounced with some U (like...
Popularity: 121 • Tools: Recategorize
"Of this beautiful world." My niece in Hawaii just used this phrase. Her hula teacher translates it as "beautiful is my world."
Popularity: 120 • Tools: Recategorize
I can take you only so far. It's "seize the day" in English. Now I can move the question into the "English to Hawaiian" category.
Popularity: 118 • Tools: Recategorize
Mea ʻai momona.
Popularity: 106 • Tools: Recategorize
Kapu means rules. Thank you for posting and have a good day :)
Popularity: 81 • Tools: Recategorize
God Bless You "God bless you" has at least two meanings in English: The literal meaning is 'May God bless you'. When you...
Popularity: 70 • Tools: Recategorize
There are so many ways to translate this. I would say, "E como mai mea aloha nani". [ay como my may-a aloha nah-nee] Welcome my...
Popularity: 68 • Tools: Recategorize
Most commonly they are referred to as "tutu". But, the actual name for grandma or grandmother is Kapuna Wahine.
Popularity: 66 • Tools: Recategorize
"Lanakila" means victory
Popularity: 64 • Tools: Recategorize
Aloha. Answer: Mahalo.Mahalo Nui Loa (Hawaiian to English translation: Thank you very much)Hawaiian Wisdom has the power to heal...
Popularity: 61 • Tools: Recategorize
The canoe in Hawaiian: wa'a and Tahitian and Samoan: va'a. The smaller canoes have an outrigger on the port side; larger canoes...
Popularity: 58 • Tools: Recategorize
Mele Kalikimaka is the thing to say On a bright Hawaiian Christmas Day That's the island greeting we send to you From the land...
Popularity: 51 • Tools: Recategorize
Aloha. Answer: You probably mean ku`u ipo... my sweetheart, lover, etc.
Popularity: 49 • Tools: Recategorize
Hilo is the hawaiian word for new moon
Popularity: 48 • Tools: Recategorize
Assuming your mother is someone you hold dear, it would be: ku'u māmā you could also say, ku'u makuahine or ku'u...
Popularity: 47 • Tools: Recategorize
Maika'i kakahiaka pukana la = Good Morning Sunshine
Popularity: 44 • Tools: Recategorize
Aloha. Answer: there are several ways to say this, actually. Lani, mailani, kalani are all acceptable.A hui hou (until next time)
Popularity: 44 • Tools: Recategorize
Aloha: Say: Ha`o ia e ku'u pilialoha [ha`oh ee~ah ay koo'oo pee-lee~aloha]
Popularity: 43 • Tools: Recategorize
Aloha: Answer: Tough one because there is no word 'alla'. If you are mixing Hawai`ian with Ja'wai`ian (very popular here) you...
Popularity: 42 • Tools: Recategorize
HÕLINA! is the word when you cry for help. There are several other words which mean help such as kokua, (line over the o) which...
Popularity: 39 • Tools: Recategorize
Aloha: It is an eel or a small fresh water boat.
Popularity: 39 • Tools: Recategorize
generous is "manawale'a" or "pu'uwai aloha."
Popularity: 34 • Tools: Recategorize
There is no Hawaiian word for 'magical', but 'magic' is Māmaka Kaiao.
Popularity: 33 • Tools: Recategorize
Donadagohvi (Doh nah dah go huh ee) "Until we meet again"
Popularity: 31 • Tools: Recategorize
I believe it would be Kahili Ikaika, or Kahili Mahi.
Popularity: 31 • Tools: Recategorize
CORRECTED: Aloha: Say: Hau'oli la hanau Keoni [how o-lee la ha-now, Kay-oh-nee]hapii benskay cu yo hapii benskay cu yo hapii...
Popularity: 31 • Tools: Recategorize
Aloha: U'i kane 'oia [oo-ee ka-nay oy-ya] or nohea kane 'oia [no-hay-ah]. The first one is probably used more.
Popularity: 31 • Tools: Recategorize
"Happy Birthday" translates to "Hau`oli Lā Hānau" in Hawaiian. "Hau`oli" means "Happy, glad, gay, joyful," "Lā" means "Day,...
Popularity: 30 • Tools: Recategorize
Newcomer = Malihini (newcomer, tourist)
Popularity: 30 • Tools: Recategorize
Aloha: Your question is funny, but the word 'something' is Kekahi mea (kay-kah-hee may-ah).
Popularity: 30 • Tools: Recategorize
There are 13 letters.5 vowels: a, e, i, o, u7 consonants: h, k, l, m, n, p, w, and ' (okina)
Popularity: 29 • Tools: Recategorize
"Aloha au `ia `oe" (also "aloha wau `ia `oe") is "I love you" in Hawaiian. The direct translation is actually "love I to you."...
Popularity: 28 • Tools: Recategorize
The word "Aloha" is a Hawaiian word. As answers.com opened on my computer in a window called "Today's Highlights ...", it gave...
Popularity: 26 • Tools: Recategorize
I never heard of anyone using "heahea", but just 'a'ole pilikia would suffice, or even he mea 'ole. welcome Heahea. There is...
Popularity: 24 • Tools: Recategorize
An ethernet-like protocol that permits all earth stations in one network to share a pool of inbound bandwidth.
Popularity: 24 • Tools: Recategorize
'Aui'na la maika'i!
Popularity: 23 • Tools: Recategorize
Depends on what "God" you are referring to. If you mean the Catholic/Christian God, then it's just God. If you mean a god in...
Popularity: 23 • Tools: Recategorize
2: Huka: To gozzle and gobble. Pele: In Hawaiian mythology, is the goddess of fire, lightning, dance, volcanoes and violence. ...
Popularity: 22 • Tools: Recategorize
Rathish or ratheesh =Rathi +Eesh."Rathi" Stands for Goddess of Romance and Eesh stands for lord/Husband.Rathish means husband of...
Popularity: 22 • Tools: Recategorize
Aloha: Iki kane [ee-kee kah-nay]
Popularity: 22 • Tools: Recategorize
Aloha: Say: Hauʻoli Makahiki Hou. [how oh-lee ma-ka-hee-kee ho]
Popularity: 21 • Tools: Recategorize
NOTE: The Hawaiian language is a phonetic language (almost like Spanish). Please keep this in mind when reading/pronouncing the...
Popularity: 19 • Tools: Recategorize
Haʻo is to miss or desire. Haʻo wau ia 'oe means I miss you.
Popularity: 19 • Tools: Recategorize
English Translation: Lua pele, pele, ahi'ai honua
Popularity: 18 • Tools: Recategorize
the hawaiian word for brother is kunane- this translation is wrong. its actually kaikunāne, which means brother of a female.
Popularity: 18 • Tools: Recategorize
A loving combination of Hi, Hello and Goodbye.
Popularity: 18 • Tools: Recategorize
Hau'oli lā hānau (pronounced How-o-lee Laa Haa-now)
Popularity: 17 • Tools: Recategorize
u'i = beautiful loa= big, a lot, very, etcu'i loa = very beautiful
Popularity: 17 • Tools: Recategorize
kaikamahine = girl wahine = woman
Popularity: 17 • Tools: Recategorize
e komo mai means come in. komo mai is a shorter way of saying it
Popularity: 17 • Tools: Recategorize
"ALOHA" is the most popular Hawaiian word known and spoken around the world. The Hawaiian word "Aloha" is among the most sacred...
Popularity: 16 • Tools: Recategorize
Aloha. Answer: 'Oihana maika'i [oy-ha-na my-kah ee] Know that the accent means to separate the sounds.
Popularity: 16 • Tools: Recategorize
Aloha: Answer: It can mean either of these things depending upon usage: Taboo, forbidden special privilege or exemption from...
Popularity: 16 • Tools: Recategorize
chickens have twice the amount if varying sounds. Chickens have 26 basic units of sound in their language, otherwise known as...
Popularity: 15 • Tools: Recategorize
I don't think they have a special name for it. I think it's just Valentine's Day.
Popularity: 15 • Tools: Recategorize
aloha nani wahine
Popularity: 15 • Tools: Recategorize
Aloha. Answer: Maikai'i [my-kigh-ee], or irie [i-ray] slang.
Popularity: 15 • Tools: Recategorize
Aloha. Answer: nani ailana [nah-nee 'eye'-ee-la-nah]
Popularity: 15 • Tools: Recategorize
e honi 'oe i ko'u 'elemu
Popularity: 15 • Tools: Recategorize
AnswerAloha au iā 'oealoha (w)au ia oe- I love you. ([v]oww ee-ah oh-ay)
Popularity: 14 • Tools: Recategorize
wiwo 'ole
Popularity: 14 • Tools: Recategorize
hoa'aloha, hoa'aloha punahele (favorite friend), hoa makamaka (intimate/close friend)
Popularity: 14 • Tools: Recategorize
Aloha means hello in this case.Pehea'oe would be similar to a person asking how are you?
Popularity: 14 • Tools: Recategorize
Aloha: Assuming you mean it in a nice way, like silly, say kamahine ʻūlala (ka-ma-hee-nay you-lah-lah) or just ʻulapaʻa...
Popularity: 14 • Tools: Recategorize
Aloha: hua'kai'i malama pono [hooah k-I ee ma-la-ma po-no]
Popularity: 14 • Tools: Recategorize
