French to English
Here, some contributors ask questions about translations of French words and phrases. Other contributors answer with the range of possible answers in English. Translation is not always direct, literal, or obvious from French into English!
Total questions 25100
Follow
Chimel31 [0]
removed What does le veremos mean from French to English 26 May 2012 20:44
Chimel31 [0]
wrote the first answer to Who is Le Chamson de Roland mean 26 May 2012 20:43
Chimel31 [0]
wrote the first answer to What does landon french mean 26 May 2012 20:40
Chimel31 [0]
wrote the first answer to What does Luis prado mean 26 May 2012 20:37
Answers
Chimel31
Yourspam
Ginezumi
Puurque
Anela HI
Edits
Yourspam
Ginezumi
Chimel31
Lhp
Anela HI
Organization
Chimel31
Ginezumi
Yourspam
WNY007
Just Ali
Questions
Jec49
Magster89
Wacofire1441
Hero Roach'une anse' is a bay at the seaside in French. 'Grand anse' or 'Grande Anse' are placenames meaning 'large bay' in French.
Popularity: 255 • Tools: Recategorize
"Babette" is a short / nickname for girls named Elisabeth.
Popularity: 251 • Tools: Recategorize
bluer than the blue of your eyes
Popularity: 235 • Tools: Recategorize
directeur d'une compagnie de danse [classique], directeur d'une compagnie de ballet
Popularity: 226 • Tools: Recategorize
c'est mignon means 'that's cute' in French.
Popularity: 221 • Tools: Recategorize
"fromage" is masculine : un fromage, le fromage, du fromage.
Popularity: 217 • Tools: Recategorize
un hublot is a French word for the small, round window you find on boats. Or a 'porthole'.
Popularity: 216 • Tools: Recategorize
this is not actual french as such, more a kind of slang, but it means roughly: "the retarded"
Popularity: 207 • Tools: Recategorize
une poste (feminine) is a post office ; un poste (masculine noun) is a job or position in a company, administration, or...
Popularity: 196 • Tools: Recategorize
aimez-vous étudier le français ? (do you like to study French?) vous aimez étudier le français. (you like to study French.)#...
Popularity: 194 • Tools: Recategorize
une mère means a mother - un oncle is an uncle.
Popularity: 193 • Tools: Recategorize
Learn French, it is spelled: ' Voulez-vous coucher avec moi, (ce soir)? To French native speakers "Tu veux coucher avec moi (ce...
Popularity: 188 • Tools: Recategorize
I'm happy to have you - I love you
Popularity: 188 • Tools: Recategorize
The time of your life. ('le temps de votre vie' sounds like a phrase translated into French, this is certainly not something a...
Popularity: 188 • Tools: Recategorize
l'Allemagne means Germany in French.
Popularity: 188 • Tools: Recategorize
When you're looking at an e-mail, the arobase is the @ sign
Popularity: 182 • Tools: Recategorize
I hate you for a lot of reasons but I love you without reason
Popularity: 176 • Tools: Recategorize
I will have to undertake that.
Popularity: 176 • Tools: Recategorize
lol it means come with me and good times roll... in other words come with me for a good time...
Popularity: 175 • Tools: Recategorize
That means nothing except that it reminds us of the Atlantic port town of La Rochelle.
Popularity: 175 • Tools: Recategorize
la marque is the mark, the make, or the trademark in French. ca fait mal translates as 'it hurts'
Popularity: 171 • Tools: Recategorize
Sorry! This phrase is not in French. Their are missing some letters.
Popularity: 164 • Tools: Recategorize
(se) réveiller is to wake up in French. réveille-toi = wake up! - je suis réveillé = I am awake - elle se réveille = she is...
Popularity: 163 • Tools: Recategorize
it's time for you to live a new one
Popularity: 161 • Tools: Recategorize
araignée Pronounced "a - ré - nié" "a" like in "Ask" "ré" like in "REdemption" "nié" don't have an English...
Popularity: 159 • Tools: Recategorize
Je vous ai informé au sujet de ceci Passé simple: I have informed you about this
Popularity: 156 • Tools: Recategorize
it's french for "the two sides of the sheet"
Popularity: 155 • Tools: Recategorize
It means "i've got the same dress"
Popularity: 153 • Tools: Recategorize
Je suis encore à Paris demain. This means, "I am still in Paris tomorrow."The phrase "en Paris" in your question is a mistake....
Popularity: 153 • Tools: Recategorize
je suis... (zhuh swee) amusant (ah-mew-sah[n]) comique (kuh-meek) drôle (drole) rigolo (ree-go-lo) marrant (mah-rah[n]) ...
Popularity: 150 • Tools: Recategorize
You don't have the original quite right. Pois is masculine and ma is feminine, but in french adjectives and possessive pronouns...
Popularity: 150 • Tools: Recategorize
La photo, it's feminine.
Popularity: 149 • Tools: Recategorize
There is a direct line on the metro: Line 4, direction Porte d'Orléans, to Montparnasse-Bienvenue.
Popularity: 147 • Tools: Recategorize
I love you more than yesterday, less than tomorrow.
Popularity: 145 • Tools: Recategorize
the three months of winter are (décembre, janvier, février)
Popularity: 145 • Tools: Recategorize
you are welcome to our house/place/here
Popularity: 144 • Tools: Recategorize
"no question" that is, I have nothing to ask. Note that "pas question" (without the de) is a strong expression similar in...
Popularity: 143 • Tools: Recategorize
French words, greeting when addressing to two or more female persons (this means that the age does not matter, it could be young...
Popularity: 143 • Tools: Recategorize
The IPA pronunciation is [ɛ̃ kʁut], roughly "on kroot". The E is nasal, and the R is rolled in the back of the throat-the...
Popularity: 142 • Tools: Recategorize
"Je n'aime pas faire du vélo" means "I don't like to bike" or "I don't like to ride bikes"
Popularity: 142 • Tools: Recategorize
Louisiana was named in 1682 by the French explorer la Salle for Louis XIV of France, and originally applied to the entire...
Popularity: 142 • Tools: Recategorize
"... de cochon pour ..." means ' ... of pig for ...'
Popularity: 141 • Tools: Recategorize
'bonne nuit les amis de prendre soin' translates literally as 'good night friends to take care'
Popularity: 141 • Tools: Recategorize
I like handicrafts, it's ok.
Popularity: 141 • Tools: Recategorize
it's good that everyone is different
Popularity: 140 • Tools: Recategorize
The best guess I can come up with is it could be CHANSON D' AMOUR by Manhattan Transfer.
Popularity: 140 • Tools: Recategorize
I love you my beautiful angel
Popularity: 140 • Tools: Recategorize
How am I? What do I look like?
Popularity: 139 • Tools: Recategorize
tu dis koi de bon is a text message sentence meaning "what are you saying, what's new?"
Popularity: 139 • Tools: Recategorize
The English word 'gourmet' comes to us (1820) from the French 'gourmet', altered from the Old French 'grommes' (plural), meaning...
Popularity: 137 • Tools: Recategorize
'public' is either a noun or an adjective in French. The noun can take an 's' as a plural mark. the adjective is spelled 'public...
Popularity: 136 • Tools: Recategorize
Depends: "Va a ser" means "is going to be" a doctor or "is going to become" a doctor.Ex.El va ser un médico."Va a estar" means...
Popularity: 135 • Tools: Recategorize
A woman who stays a lot in her bedroom
Popularity: 135 • Tools: Recategorize
I am the lady of Camellias.
Popularity: 135 • Tools: Recategorize
"Comment ca va?" Means "How ya doin? How's things? What's happening?"
Popularity: 135 • Tools: Recategorize
Tu mano can mean your hand or it can mean your brother where mano is short for hermano. In the last sense, mano in Spanish would...
Popularity: 134 • Tools: Recategorize
Pinot is a variety of grape used to make wine, especially in the region of Burgundy or in the area of Sancerre in center France.
Popularity: 134 • Tools: Recategorize
The word 'bisous' is French for kisses. It's a masculine gender noun. The form in the singular is 'bisou' ['kiss'].
Popularity: 133 • Tools: Recategorize
I think you mean port de bras. It means 'movement of the arms' and involves moving the arms through different positions in a...
Popularity: 132 • Tools: Recategorize
Non Sine Palma Pulvere literally means "Not Without Dust On The Palm" however some may translate it as "No Palm Without Dust" ...
Popularity: 132 • Tools: Recategorize
Shah, actually spelled "cher" means "dear" in french. It is typically used by Cajun French-speaking inhabitants of South...
Popularity: 131 • Tools: Recategorize
petit bateau means small boat in French. This is also a brand name for young children's clothes.
Popularity: 131 • Tools: Recategorize
Force majeure = Absolute necessity You use the expression 'c'est un cas de force majeure' = it's a case of absolute necessity
Popularity: 130 • Tools: Recategorize
je suis allée au marché je suis allée jouer avec le fils du voisin je suis allée chercher le ballon je suis allée manger,...
Popularity: 130 • Tools: Recategorize
I also love you my little goat
Popularity: 130 • Tools: Recategorize
une boite is a box in French. It may also be the disco.
Popularity: 129 • Tools: Recategorize
Envoyez mon amour à Tour Eiffel
Popularity: 129 • Tools: Recategorize
le means 'the'. It has to be followed by a masculine, singular noun. ex: le soleil, le chien, le soir, le frère : the sun, the...
Popularity: 129 • Tools: Recategorize
In which country does the River Thames flow ?
Popularity: 128 • Tools: Recategorize
It means "room number" as in the number of a school classroom.
Popularity: 128 • Tools: Recategorize
It literally translates to "mol pour your grave comples"
Popularity: 128 • Tools: Recategorize
It could mean - what a lot of fuss! or what business or matter? (are you referring to?)
Popularity: 127 • Tools: Recategorize
LEVANT is the present participle of LEVER, to lift, so it means lifting. With the E on the end, it's feminine. However, LEVER is...
Popularity: 127 • Tools: Recategorize
> o amor basta por si mesmo It's an idiom that means "It / that is needed."
Popularity: 126 • Tools: Recategorize
mesdames is the plural form of madame. ex: les mesdames des mesdames
Popularity: 126 • Tools: Recategorize
I think you may be misspelling the French word 'hors d'œvres', which are appetizers or starters, to be eaten before the main...
Popularity: 125 • Tools: Recategorize
