Converting fresh to dried herbs is always 3x as much fresh as dried OR 1/3 as much dried as fresh. For example, 1 tsp. dried can be replaced by 3 tsp. fresh (which equals 1 Tbl. fresh). Conversely,...
The best alternative to pesto that i have tried is rocket/arugula salad leaves. Another tip i have is to toast the pine nuts gently before adding to the mix.