Answer:
I believe President Gordon B. Hinckley met with Pope John Paul II, but I couldn't find any record of it.
In any case, Catholic church leaders and LDS church leaders have met together on several occasions. The Catholic Diocese of Salt Lake City works closely with the First Presidency and Quorum of the Twelve, and they often support each other's important events.