If you didn't contact your ins Co the other party involved will.but if they don't have your ins info the cops will call your ins co on the spot that's all the ways they can find out.
To me, "seeing someone" means that you are dating. When you've "been with someone", to me that means you've had a sexual relation with them.
Hope this helps.