There is an excellent recording by the linguist Jespersen of how he imagined Shakespeare's Elizabethan English might have sounded, and it's a lot closer to John Wayne than to Hugh Grant. In...
Some experts have tried to reconstruct what English sounded like when it was spoken by Shakespeare and his contemporaries. In the series Playing Shakespeare, John Barton gives a sample, and in the...