Other contributors have said "How big are giant tortoises?" is the same question as "How big can a giant tortoise grow?". If you believe that these are not asking the same thing and should be answered differently, click here.
Growth factors include availability of food, lack of predation, and genetic proclivity for large size. Given all these variables, a tortoise could achieve the size of a small dinosaur or a large mammal.