These are a 'sport' of the Blue or Three spot Gourami (Trichogaster trichopterous) the male will grow to around 5.5inches the female may be an inch longer.
Once again, depends on the size of the tank and the types of gouramis. But probably. Your best bet would be to let the little one have the run of the tank for a week or so with the bigger one in a...