If you could have YouTube videos in a format that iPod touch will play and were able to sync the videos to iPod Touch there would be no problem
No, you need Wi-Fi to access YouTube.
Unless you have downloaded them, you need the internet.
Yes YouTube can be watched on a 4th generation iPod Touch even in the Safari web browser or in the YouTube app.
Yes you can watch them on google, youtube,yahoo videos
AMD Drops The ATI Brand: Loaded 08-30-2010
How to Make Free Calls with Your iPod Touch
Apple iPod Touch (Fourth Generation)
How to Set Up an Apple iPod Touch