You can't as you stated you are here illegally and under new federal guidelines for drivers licenses you wont have the proper documents required to obtain one.
YES, illegal immigrants can get driver's licenses...I am not sure in which states, but I am sure that as long as they have other ID information they can get a drivers license or state issued ID card...