The iPad two if (at the time of writing) the latest generation of iPads, where as the iPad 3G is a iPad one or two that has the ability to use mobile networks to access the internet.
The iPad 2 is the 2nd Generation model of iPads. The iPad 3G is actually an iPad (1 or 2) with a data plan attached to it so you can roam anywhere with internet access.