It depends on your expansion slot type. For AGP/PCIe, you should start off by opening the case. After opening the case, you should see a white or black slot normally, the card should slip right in...
If the video card is really broken, you replace it with a new one. However are you sure its broken and not just a dodgy driver issue?
Depends how it breaks... If it physically breaks you get a new...