In a Nutshell, be exceptionally intelligent and get at least AAA* at A level in academic subjects, be closely related to someone who went to the same college or go to one of the really expensive Private Schools like Eton or Winchester.
Oxford University isn't a 'religious' University as such, but it does teach theology, the study of religions, amongst other degree courses. Also, it has Permament Private Halls - essentially, halls...