you must go to the poke-mart and buy an evolution stone and use it on your Pokemon
from my experience there is no way to trade unless you sign up for "Pokemon indigo" Copyrighted 2008
When a Pokemon appears, select battle or catch, weaken it and use a pokeball.
after your Pokemon is at that level or you give something to it, press evolve
you cant