Nobody can get the actual text messages and what they say without a court order. All they can get is the same info that shows on the bill if you have detailed billing. They can get the date/time they...
It depends on which plan you have. I have Sprint and you have to pay to read a text message. Edit: No network provider that I know of charges people to READ a text message - they get their money by...