literary criticism
trabajo es el trabajo
They share a connection to ancient Greece
According to the Copyright legislation dramatic work is a part of literary work because literary works include (musical, dramatic, scientific) works
You would say "if she were not here to work," or possibly, "if she didn't have to work here."