There was something that attached to the bottom of the controller that allowed you to put the gameboy cartridge in the controller. Im not sure what it's called, but I think it came with the game.
you must have both games in your Nintendo and when it goes to the menu pick 'MIGRATE FROM' whatever your game is once you've selected your 6 Pokemon go to pal park and you can catch them