Answer:
Doctors have proven it was from suffocation, and also from a dislocated neck. As in the film, it has been scientifically proven he suffered abuse. He died because he wanted to be normal. He couldn't sleep normally because his illness would suffocate him, but he wanted to sleep like a normal child, so he essentially commited suicide. R.I.P John Merrick