The Pirates got their name from their early practice of picking up players from defunct teams in the 1900's and 1910's, most famous being Honus Wagner from Louisville. Hence, they "pirated" players.
"The new owners also signed up several players from American Association teams. One of them was highly regarded second baseman Lou Bierbauer, who had previously played with the A.A.'s Philadelphia...