Yes, in most cases a person can counter sue or counter claim. Of course you need to check with you specific legal jurisdiction. Notwithstanding that caveat, if what you are asking is "can I sue...
In general, yes. Per the rules of civil procedure of many/most states, if your claim arises from the same underlying transaction or occurrence as the suit that was filed against you, it is considered...