How do hormones and physical stress regulate bone remodeling?