To keep themselves clean. Rats groom themselves like a cat, but they don't get hair balls. They also do it to keep from smelling etc.
assuming feeder mouse means a baby that's stilll drinking it's mom's milk, the mom should groom them.
seeds, corn,vegies, or petco has good food for mice
Yes most types of mice are nocturnal.
Breeding