a pond
Yes.
If by mosquito fish you mean Gambusia, yes they are OK together.
They are tropical fish and should not go below 65F for any length of time.
Mosquito fish live mainly in ponds or swampy areas. They are small fish, so be on the lookout. They live in places where there is algae and such weed, sometimes elodea.