You craft a shovel at the crafting tree with all the items from the Captain Saltbeard Quest line, equip it, go to a place with a pirate flag on the ground, an click on it like you would harvest fruit.
Go underground with the explorer kit found in oreburgh city and click the screen until you see a shimmer in the walls, go over to the wall face the shimmer and press A you should then be able to dig...