You can add your spouse to the mortgage by refinancing in both of your names. Your spouse does have to be credit-worthy. Check with your original lender to see if it can be done simply without a full...
The property must go through probate. Title will pass according to the will or the state laws of intestacy if there is no will. You can check the laws of your state at the related question link...