Sadly, you cannot. The way the answer formatting is set up makes the iPod Touch incapable of tapping the blank area to write an answer to a question. There are plans of making a mobile version of...
Yes, anyone can write the first answer to a question in the iPod Touch category. Simply go to the question and click on the big orange "Answer" button, and then write your answer and click 'save'.