Find a time when you are both relaxed (with no distractions) and no on else around. I'm sure she'll be honored that you want her permission and advice so I wouldn't worry too much. Parents love their...
You just ask her. Mom, I have questions about myself and my body. Depending on how comfortable she is with herself, she will answer, or not. You have other sources of information if you need them....