Go to: "Edit Profile" "Account Settings" in the top right-hand corner "Sync" along the top row of links on the page, it will be the last one. Click "Get Synced" And choose which web pages to sync together.
When I hid my status box for my page I used the codes at www.myspacegens.com all the codes there work very well. I'm not sure of the exact code, but you should be able to find it.
Good luck!
Sarah.
I'm going to go with, save your profile picture from your MySpace (recommend go to my documents, pictures then save) and upload it on twitter by clicking profile (top right) then click add photo....