How do you count shots on goal in hockey?

no

every time theres a shot on goal, you count it.

If it hits the goalie or the net

I am pretty sure that a penalty shot is considered a shot on goal; however, shots from a shoot out do NOT count as a shot on goal.

No, the goal would be creditied to the last player to control the puck on the opposing team