Only if your school allows it. Ask your school nurse. If your school does, one of two things will happen, it will either be confidential or you will need to get a consent form signed by your parents.
Yes you can go to http://www.drugs.com/pill_identification.html and answer the questions and it will tell you what the pill is and who was the manufacturer.