Most filler plugs on transmissions and transfer cases are or 2 types; both are threaded plugs; with either a hollow square hole in it (traditionally 3/8") and you remove it with a 3/8" ratchet...
2 plugs on the drivers side of the trans, one on the bottom for draining and one on the side for filling. Fill it until it overflows and put the plug back on.