How do you find a hit-and-run driver's insurance information knowing his plate number and drivers licence number?

Do you know the car make? otherwise, Good luck :)

To figure out things like that, it is quite simple. To put it simply, the vast majority of the places where the victim would be found walking have hidden cameras implanted by the police nearby. Also,...

You say the hit and run driver is uninsured, so apparently you know who they are. In that case, if you have collision coverage file it with your carrier who will go to the uninsured driver for...

Sure. Just call the police and they can tell you.

dob/traffic violations/valid or suspended/have vehicles registered/lein holders, too much for comfort!