Simple. Ask to see the title. If it has the name of the person selling it, he/she has full ownership. If it has a bank name or another name on it, or they cannot produce the title don't touch it.
They will then sell the car and you will be responsible for the difference in what the car sells for and the balance on the note. Don't let it happen. Contact the lender and work something out.