Yes, a gambrel roof is the same as a barn roof. It is similar to a mansard roof, however the mansard roof has "hipped" corners and the gambrel roof does not.Hope that helps!
Because the framing for the addition will overlay the existing truss-framed roof, you should have an engineer determine whether the trusses can support the weight of the new roof. If you get the...