Answer:
Exactly as you said: by lifting weights. Regardless of what type of weight-lifting program you are following, lifting weights will (and should; if not, increase the weight/reps) will increase muscle size and ultimately lead to a heavier weight.