You don't. In 2008 Microsoft officially ended the backward compatibility program (any game already made compatible still is) and Bloodrayne isn't on the list.
No. The Xbox 360 doesn't have anywhere to plug in classic Xbox controllers, and no adapters are available for such a purpose.
For a little additional detail regarding Xbox-and-360 interfacing, check...