I'm going to go with, save your profile picture from your MySpace (recommend go to my documents, pictures then save) and upload it on twitter by clicking profile (top right) then click add photo....
Click on settings (top right) and then the Picture tab and browse for your desired picture. You can't upload from photobucket etc so make sure you have the picture saved to your computer.