I take it you have a FM radio, if so you can get a FM transmitter for your Ipod, All you have to do then is tune your radio to the frequency of the transmitter .
I suggest getting a portable cassette player and hook it up to a FM transmitter. However, it would be much less of a hassle to buy a different stereo for your car that has a cassette player.