Answer:
You can get a Transparent Chao by breeding a Shiny Chao with a Jewel Chao. When you get the egg, there is a possibility that when you hatch it, it will be either an Invisible, Transparent, or a Two-Tone Chao. If it's not a Transparent Chao, then you can always try again. Hope I helped!