This depends on what you're trying to say. "On the airplane" implies that something is literally on the outside of the airplane, such as the logo, paint, or something sitting on the wings. "In the...
An airplane was named an airplane because it fly's in the AIR and the came up with the word plane. IDK im going out on a limb here but i believe plane comes from geometry, where you have the plane of...