Once the clothes have been washed, the paint is probably in them permanently. You can try paint thinner, but this is likely to stain the clothes anyway.
Getting latex paint out of clothes
Ammonia will get latex paint out of anything. It actually dissolves it so soaking would be in order if it has been dried on for some time. Scrub it ever so often...