Answer:
Pay it off
(Edit) I would actually try and work with the lender before just 'paying it off' may lenders will stop accruing fees and work with you on a payment plan. Give them a call and ask them. Most payday lenders are not monsters and will work with you to settle the debts.
There is a blog dedicated to the short term loan market if your interested below.