You use tech points. Go to the tech screen and look above the stone painting of the tree. Above it is the dendrology tech. If you have enough points, press buy to get level 2, then buy again to get level 3.
I am sorry to tell you but that is not possible. You can get full dendrochronology in your tech point area. That is the only way to have mastery in dendrocronology.