Cork does not need to be glued. If it is compressed in the bottle neck, and then made wet, the water makes the cork expand.Have you tried super glue or hot glue gun? Not sure what you are trying to...
Try a "thin" coat of E6000 glue.
Titebond would be fine.
Water based contact cement
Contact cement will do the job.