They think that is what you want to hear. Men see the world differently than women and approach relationships differently. Usually they use the "I love you" when they want sex, but they know that...
Some transsexuals do, some don't. Being transsexual doesn't make you any orientation - that's different. Transgendered means you don't fit general society's ideas on sex and gender.